MY BOY~ lyrics & traduccion

Bien si, despues de que Buono! subs [Aby&Yo] subtitulara el video, que por cierto les dejare en la proxima entrada donde contare un poco de lo que me paso hoy ^_^, vengo a dejar aqui posteadas las lyrics romanizadas con color code y la traduccion en español:

MY BOY/Buono!/Airi-Momoko-Miyabi

kimi no nayami kidukazu sou warukatta kamo
zenbu uchi akenakute mochiron ii kara ne
kurai kao shitetara kurai koto wo yobu
omoi kimochi no mama iru no mottainai yo Ride On!

sou janakute kou nandato ii takute mo
ienai kimi wo ne shitteru
itsuka kitto gururi kawaru toki ga kuru yo ima ga sono toki!

umarete kite omedeto nante iwaretai ja nai?
kyou no kaze ni fukaretara kimochii yo ne
ikasareteru manma ni ugoiterutte kanji mo
kimi no suki ni kae rareru yo It's so nice!
subete wa kimi no tame ni aru tte
koto nara dou na no? MY BOY

uwasa kiitari shitari sou saretari shite
nayami fukaki seishun sugoshiteru wake desu
moteru motenai sou sore ga mondai ka na?
aitsu sugo ude nandatte iwaretai no? Come On!

sugo ude ni wa sugo ude no kodoku ga aru
kimi yuku michi de wa nai desho?
tetsunagitai hito ga doko ka matte iru yo hora ne sugu soko!

umarete kite omedeto sore de juubun deshou?
kyou no kaze wa kyou shika fuitenai kara
dejitaru na yononaka dakara ukkari shichau
honto no jibun sukkari wasure chattari
subete wa kimi no tame ni aru tte
koto nara dou suru? MY BOY

umarete kite omedeto nante iwaretai ja nai?
kyou no kaze ni fukaretara kimochii yo ne
ikasareteru manma ni ugoiterutte kanji mo
kimi no suki ni kae rareru yo It's so nice!
subete wa kimi no tame ni aru tte
koto nara dou na no? MY BOY

MY BOY/Buono!/Español
Tal vez me equivoque al pretender no darme cuenta de tus preocupaciones
Esta bien si no puedes contarme todo
Con esa mirada oscura en tu cara, anda y grita cosas oscuras
No deberías guardarte esos pesados sentimientos ¡Adelante!

Si no lo haces... Si es así...
No podrías decírmelo aunque quisieras. Entiendo
Estoy segura de que un día tus circunstancias cambiaran
¡Ese momento llegara! ¡Ese momento es ahora!

¿No te gustaría tener a alguien que te felicitara por una vez en tu vida?
¡Qué bien se siente la brisa hoy!
Incluso si sientes que es lo único que puedes hacer para sobrevivir
Puedes convertir tu vida en algo que disfrutes. ¡Es tan lindo!
"Todo esto es por ti"
¿Qué tal algo como eso? ¡MI CHICO!

El rumor esta hecho una vez escuchado
es la razón por la cual la juventud se la pasa preocupándose
¿El ser popular o no es ese un problema?
¿A el le gustaría que lo llamaran por una vez campeón? ¡Vamos!

Un campeón es un campeón solitario.
¿No es esa la manera en que debería ser?
Me gustaría juntar mis manos con las de esa persona
que esta esperando en algún lugar. Mira ahí, ¡pronto!

¿No te gustaría que hubiera alguien que te felicitara y con eso bastara?
Porque la brisa solo se sentirá hoy
Porque me encuentro en un mundo digital soy descuidada
y olvido completamente a mi verdadero yo
"Todo esto es por ti"
¿Qué tal estaría eso? ¡MI CHICO!

¿No te gustaría tener a alguien que te felicitara por una vez en tu vida?
¡Qué bien se siente la brisa hoy!
Incluso si sientes que es lo único que puedes hacer para sobrevivir
Puedes convertir tu vida en algo que disfrutes. ¡Es tan lindo!
"Todo esto es por ti"
¿Qué tal algo como eso? ¡MI CHICO!